2/19/2007


從菩提樹垣我們步行去菩薩六年苦行處。我層聽說南傳佛教說六年苦行處在一個山洞中,Dhammika法師確實這麼說,但是他的依據是玄奘法師,並說這個地方是Pragbodhi『前正覺』山。關於前正覺山《西域記》是這麼說﹕

T51n2087_p0915a17(05)║伽耶迦葉波事火東渡大河至缽羅笈菩提山(唐言前正覺山。
T51n2087_p0915a18(00)║如來將證正覺。先登此山。故云前正覺也)。如來勤求六歲未成正覺。
T51n2087_p0915a19(00)║後捨苦行示受乳糜。
T51n2087_p0915a20(07)║行自東北遊目此山。有懷幽寂欲證正覺。自東北岡。
T51n2087_p0915a21(02)║登以至頂。地既震動山又傾搖。
T51n2087_p0915a22(06)║山神惶懼告菩薩曰。此山者非成正覺之福地也。
T51n2087_p0915a23(03)║若止於此入金剛定。地當震陷山亦傾覆。
T51n2087_p0915a24(03)║菩薩下自西南山半崖中。背巖面澗有大石室。
T51n2087_p0915a25(00)║菩薩即之加趺坐焉。地又震動山復傾搖。
T51n2087_p0915a26(00)║時淨居天空中唱曰。此非如來成正覺處。
T51n2087_p0915a27(00)║自此西南十四五里。
T51n2087_p0915a28(08)║去苦行處不遠有卑缽羅樹。下有金剛座。
T51n2087_p0915a29(08)║去來諸佛咸於此座而成正覺。願當就彼。菩薩方起。室中龍曰。
T51n2087_p0915b01(00)║斯室清勝可以證聖。唯願慈悲勿有遺棄。
T51n2087_p0915b02(00)║菩薩既知非取證所。
T51n2087_p0915b03(07)║為遂龍意留影而去(影在昔日。賢愚咸睹。洎於今時。或有得見)。諸天前導往菩提樹。
T51n2087_p0915b04(00)║逮乎無憂王之興也。菩薩登山。上下之跡。
T51n2087_p0915b05(00)║皆樹旌表建窣堵波。度量雖殊靈應莫異。
T51n2087_p0915b06(00)║或天花雨空中。或光照幽谷。
T51n2087_p0915b07(04)║每歲罷安居日。異方法俗登修供養。信宿乃還。

按照這段描述,前正覺山不是六年苦行處。我跟同行的土丹次仁法師所去的地方似乎符合玄奘的說法。在路上法師用六年苦行的藏文(lo drug dka' ba spyad sa)問路,印度人好象已習慣於這個地方的藏文名字。《西域記》﹕

T51n2087_p0917b18(00)║目支鄰陀龍池東林中精舍有佛羸瘦之像。
T51n2087_p0917b19(00)║其側有經行之所。長七十餘步。
T51n2087_p0917b20(04)║南北各有卑缽羅樹。故今土俗。
T51n2087_p0917b21(07)║諸有嬰疾香油塗像。多蒙除差。是菩薩修苦行處。
T51n2087_p0917b22(04)║如來為伏外道。又受魔請。於是苦行六年。
T51n2087_p0917b23(04)║日食一麻一麥。形容憔悴膚體羸瘠。
T51n2087_p0917b24(06)║經行往來攀樹後起

照片中是現今六年苦行處的精舍。

0 Comments:

Post a Comment

<< Home