2/18/2007

在1月末的時候我去菩提伽雅等朝聖,現在把一些照片上載上網。在Sarnath的時候幾乎可用照片給《大唐西域記》作圖解,但是這次不能做得這麼詳細,主要原因有兩個﹕第一這次朝聖時間很匆忙――從出發到回家只有三天時間,許多覺得較為次要的地方(如博物館和現代新建的寺院)只能略過,並且也沒有時間預先閱讀《西域記》的相關章節﹔其次玄奘法師所記載的處所中現在能找到只是很小的一般部分。不過比較幸運的是我帶著非常好的介紹聖跡的書。我以前在漢文中還沒有見過“印度朝聖指南” 一類的書,所以我所推薦以下這一本﹕

Dharmika, S. 1992. Middle Land, Middle Way: A Pilgrim's Guide to Buddha's India. Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society.

這本書的作者是在南傳佛教出家的澳大利亞僧人,此人對巴利文的經典非常熟悉,另外他所使用的現代考古學家發掘印度佛教古跡的資料和古代朝聖者的記載等也很有價值,總之此書作者兼俱才能和全面性非常難得。如果要找這本書的不足之處――從作者本人的觀點來看,下面這些並非不足之處――第一是大乘的說法幾乎都不包括(例如,介紹靈鷲峰時沒有提佛在此處說《般若經》),第二是在“怎樣去”這方面說得非常少。藏文中根敦群培的印度朝聖指南據說比較好,說不定能補第一個不足﹔至於第二個不足則要使用Lonely Planet的India Travel Survival Kit之類的不斷更新的外文印度旅行指南(有詳細的食宿選擇及交通方法)。

0 Comments:

Post a Comment

<< Home